Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: charakteryzować się
Wśród pomp ciepła ten produkt
charakteryzuje się
:
Amongst heat pumps, this product
has
:
Wśród pomp ciepła ten produkt
charakteryzuje się
:
Amongst heat pumps, this product
has
:
...mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
...of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 μm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
...mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
...of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 μm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
...mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
...of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
Folia zorientowana jednoosiowo o całkowitej grubości nie większej niż 75 μm, składająca się z dwóch lub trzech warstw, przy czym każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu, a warstwa środkowa, nawet zawierająca ditlenek tytanu,
charakteryzuje się
:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide,
having
:
Pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
Planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
Pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
Planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
Pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
Planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
Pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
Planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
pochłaniaczy planarnych wykonanych ze spieku ferrytowego,
charakteryzującego się
:
planar absorbers made of sintered ferrite,
having
:
Warunki klimatyczne – klimat panujący w omawianym regionie
charakteryzuje się
:
Climate – the area’s climate
is characterised by
:
Warunki klimatyczne – klimat panujący w omawianym regionie
charakteryzuje się
:
Climate – the area’s climate
is characterised by
:
Po przejściu wymienionych w powyższym punkcie badań, urządzenia odblaskowe w każdej grupie muszą
charakteryzować się
:
...the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must
have
:
Po przejściu wymienionych w powyższym punkcie badań, urządzenia odblaskowe w każdej grupie muszą
charakteryzować się
:
After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must
have
:
Po przejściu wymienionych w powyższym punkcie badań urządzenia odblaskowe w każdej grupie muszą
charakteryzować się
:
...the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must
have
:
Po przejściu wymienionych w powyższym punkcie badań urządzenia odblaskowe w każdej grupie muszą
charakteryzować się
:
After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must
have
:
Transakcja wiąże się z/
charakteryzuje się
:
The transaction involves/is
characterised by
:
Transakcja wiąże się z/
charakteryzuje się
:
The transaction involves/is
characterised by
:
Transakcja wiąże się z/
charakteryzuje się
:
I. BASIC CRITERIA The transaction involves/
is characterised by
:
Transakcja wiąże się z/
charakteryzuje się
:
I. BASIC CRITERIA The transaction involves/
is characterised by
: 
